C’est en parlant avec le propriétaire de la Malard (voir l’article sur cette rencontre) que j’ai découvert cette expression. Savez-vous ce que Heinz 57 signifie? C’est une référence aux 57 saveurs de sauces fabriquées par le maison Heinz. Cela s’utilise lorsque l’on parle des origines d’une personne ou d’un animal pour indiquer la multitude de ses origines. C’est un terme plutôt positif (enfin, je l’ai compris comme ça) qui indique la valeur de cette richesse.

Nous parlions de ses origines (Italo-germano-egypto-britanniques) et de ses voyages ainsi que de ceux de ces ancêtres et il m’expliquait que sans ce lègue d’une incroyable valeur de ces origines multiples et de son goût des langues il n’aurait pas eu la fantastique vie qu’il avait eu. Sa maitrise parfaite du français était du reste bluffante.

Bref, tout cela pour dire que nous sommes tous des Heinz 57 🙂